ما حجم مَعرفتك بوحدات القياس في الكتاب المُقدَّس؟ هل تعرف كم يُساوي الذراع، أو الميل، أو المَنا، أو الوزنة، أو الدينار بحسب وحدات عصرنا؟ إذا كنتَ قد قرأتَ الأناجيل، فبالتأكيد رأيتَ هذه الكلمات، ربما دون إدراك ما الذي تُمثِّله. والسبب هو أن وحدات القياس في أيام يسوع تَختلف عن وحدات عصرنا.

بخصوص هذه المسألة، يَعتقد الخُبراء أن الأوزان الكتابيَّة ووحدات القياس لا يُمكن تحويلها إلى وحدات عصرنا بنفس القيمة بالضبط، بل إلى قِيَم تقريبيَّة. يُعتبر سبب ذلك هو أن كل منطقة كان لها أوزان ووحدات قياس خاصة بها والتي اختلفت من مكان إلى مكان. لذلك، لا تَتفاجأ إذا اختلفتْ البيانات في هذا المقال عن الجداول الأخرى التي تَستخدمها.

وحدات أطوال

• ذراع: حوالي ٥,٥٢ سم (قارن مع يوحنا ٢١: ٨، ١٠٠ مترًا).
• مَسيرة يوم: كانت حوالي ٣٢ كم (قارن مع لوقا ٢: ٤٤).
• ميل: كان الميل الروماني حوالي ١٤٨٠ مترًا.
• غلوة: كانت تُكافئ حوالي ١٨٥ مترًا (قارن مع ١ كورنثوس ٩: ٢٤).

وحدات مكاييل

• كَيْل: حوالي ١٢ لترًا.
• كُر: سُمي هكذا بسبب الشكل الدائري للوعاء الذي يُكال به. كان يُكافئ حوالي ٣٧٠ لترًا، وكان يُستخدَم للسوائل والحبوب.
• مكيال: المكيال الروماني للحبوب (٧,٨ لترًا). ويُستخدَم كذلك لتحديد الوعاء الذي يُكال به.
• بَث: إن كلمة “بَث” هي ترجمة للكلمة اليونانيَّة (batos) باتوس. كان يُكافئ حوالي ٥,٣٩ لترًا (قارن مع لوقا ١٦: ٦).
• مِطر: من الكلمة اليونانيَّة (metretés) مِتيريس (يوحنا ٢: ٦). كان يُكافئ ٣٥ لترًا.

وحدات أوزان وعُملات

إن التناقُض الذي ستراه في بعض وحدات القياس يرجع إلى حقيقة أن المال في الأصل كان يَتكون من معادن قيمة تُقدَّر حسب أوزانها. تَذكُر الأناجيل المال والعُملات في أكثر من سياق، والذي يؤسَّس عليه القُدرة الشرائيَّة للعُملات.

• شاقل: عُملة تَزِن ٤,١٤ جم من الفضة (متى ٢٦: ١٥؛ ٢٧: ٣-٩)، أقل بقليل من وزن اثنين من الدولارات الأمريكيَّة المعدنيَّة (١٦ جم).
• منا: عُملة أو وزن من الفضة والتي كان تَزن لدى اليهود ٦٠ شاقلًا (لوقا ١٩: ١٢-٢٥). هذا يُشير إلى أن المنا الواحد كان يَزن ٨٤٦ جم أو ٢ كجم تقريبًا من الفضة.
• دينار: يعني “عشرة” وكان عملةً رومانيَّة من الفضة ويُعادل درهمًا واحدًا (قارن مع متى ٢٠: ٢؛ ١٤: ٢١؛ لوقا ١٠: ٣٠-٣٥؛ مرقس ٦: ٣٧). تقول المشنا، وهي وثيقة تفسيريَّة يهوديَّة من القرن الثاني الميلادي: “تستطيع أن تشتري ما بين ١٠ إلى ١٢ رغيفًا من الخُبز بدينار؛ و١٢ لترًا من الدقيق (لِعَمل ١٥ كجم من الخُبز تقريبًا) أو خروفًا بأربعة دنانير؛ وثوبًا للعبد بثلاثين دينارًا؛ وثورًا بمئة دينارًا.”
• درهم: عُملة يونانيَّة من الفضة. كان يُعادل دينارًا واحدًا في وقت هيرودس والمُفوضين الرومان (قارن مع لوقا ١٥: ٨، ٩).
• وزنة: كانت الوزنة في زمن العهد الجديد ألف دينارًا بحسب ترجمة NIV أو ٦,٢١ كجم من الفضة بحسب ترجمة NBLA (قارن مع متى ١٨: ٢٤؛ ٢٥: ١٥).

نحن نُكرِم الله في كل شيء

إن معرفة هذه المعلومات تُذكِّرنا بالسياق التاريخي الذي فيه قام الله، في سيادته، بإرسال ابنه ليُخلِّص الخُطاة، ولذلك تُساعدنا على فَهم قصة الفداء العظيمة بشكل أكبر عندما نَقرأ كلمة الله.

استخدمَ يسوع المسيح وحدات القياس ليُعطي دروسًا عظيمة عن مسؤوليتنا نحو الآخرين، والسُلطات، وجماعة الإيمان. إنه من واجبنا أن نُكرِم الله في كل شيء نقوم به، وذلك يَتضمَّن العَيْش بحسب المعايير الموضوعة للإنصاف في المُجتمع.

لنَكُن نورًا في عالمٍ مُظلم يَحتاج إلى معرفة رسالة الإنجيل وإلى رؤية أولاد الإله العادل يُتممون وصاياه (ميخا ٦: ٨).

شارك مع أصدقائك